Definition
▶
عَدَّلَ
al-‘adala
العدالة تعني تحقيق المساواة والإنصاف في المعاملة.
La justicia significa lograr igualdad y equidad en el trato.
▶
يجب على النظام القضائي أن يُعَدِّلَ القوانين لضمان العدالة.
yajibu ‘ala an-nizam al-qada’i an yu‘addila al-qawanin li-daman al-‘adala.
El sistema judicial debe ajustar las leyes para garantizar la justicia.
▶
المجتمع يحتاج إلى قيم تُعَدِّلَ سلوك الأفراد.
al-mujtama‘ yahtaju ila qiyam tu‘addila suluk al-afrad.
La sociedad necesita valores que ajusten el comportamiento de los individuos.
▶
علينا أن نُعَدِّلَ بين الحقوق والواجبات لتحقيق العدالة.
‘alayna an nu‘addila bayna al-huquq wal-wajibati li-tahqiq al-‘adala.
Debemos ajustar entre derechos y deberes para lograr la justicia.