I'm learning
العربية
لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح — meaning in Spanish: Esperó, saludó, la pizarra
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Esperó, saludó, la pizarra
لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح
ل
li
مَفصِل، مَفاصِل
سِنّ
إيمان
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos del árabe utilizan 'لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح' en situaciones cotidianas, como al despedirse de un amigo que se aleja o al referirse a un tablero en una clase. Por ejemplo, un maestro podría decir 'اللوح هنا' (la pizarra está aquí) mientras señala hacia ella durante una lección.
Synonyms & nuances
'سلام' (saludo) es un sinónimo que se usa en contextos más formales, mientras que 'لاحَ' puede tener un matiz más coloquial y cercano. Elegir 'لاحَ' en lugar de 'سلام' puede depender del nivel de familiaridad con la persona que se saluda.
Culture
La palabra 'لاحَ' proviene de una raíz que significa 'aparecer' o 'emergir', lo que refleja la idea de que algo se vuelve visible o se manifiesta, como un saludo a la distancia. En la cultura árabe, saludar es un gesto muy importante, ya que refleja hospitalidad y respeto hacia los demás.
FAQ
