Definition
▶
هاجِس، هَواجِس
hājis, hawājis
هاجِس هو فكرة تسيطر على العقل وتؤثر في سلوك الفرد، بينما هَواجِس تشير إلى تلك الأفكار المتكررة التي تسبب القلق أو الانشغال.
Un haijs es una idea que domina la mente y afecta el comportamiento de una persona, mientras que hawajis se refiere a esos pensamientos recurrentes que causan ansiedad o preocupación.
▶
تعيش في هاجس دائم عن نتائج امتحاناتها.
taʿīsh fī hājis dā'im ʿan natā'ij imtiḥānātihā.
Vive con una obsesión constante por los resultados de sus exámenes.
▶
هاجس النجاح جعلها تعمل بجد أكبر.
hājis al-najāḥ jaʿalahā taʿmal bijidd akbar.
La obsesión por el éxito la hizo trabajar más duro.
▶
هَواجِس الماضي لا تفارق تفكيرها.
hawājis al-māḍī lā tufāriq tafkīrhā.
Las obsesiones del pasado no abandonan su pensamiento.