I'm learning
العربية
مَحمول — meaning in Spanish: Portátil
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Portátil
صَلاحيّة
وَضَّحَ
الأبَوان
al-abawān
مَحمول
قُطعة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra مَحمول se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la tecnología, como cuando hablamos de computadoras portátiles o teléfonos móviles. Por ejemplo, un estudiante podría decir: 'Necesito un ordenador مَحمول para mis clases'. También es frecuente escucharlo en el ámbito de la publicidad, donde se enfatiza la portabilidad de dispositivos electrónicos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es جهاز محمول, que se traduce como 'dispositivo portátil'. Sin embargo, مَحمول se refiere más específicamente al concepto de ser fácil de transportar, mientras que جهاز محمول puede referirse a cualquier tipo de aparato que tenga esta característica, como una consola de videojuegos o un reproductor de música.
Culture
La palabra مَحمول proviene de la raíz árabe ح م ل, que significa 'cargar' o 'transportar'. Esto refleja la naturaleza del objeto que se puede llevar fácilmente de un lugar a otro. En la cultura árabe moderna, la portabilidad es altamente valorada, especialmente en un mundo donde la tecnología juega un papel fundamental en la vida diaria.
FAQ
