دِفاعيّ — meaning in Spanish: defensivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for defensivo

بَلدة

أقصى

نَفطيّ

عَبوة ات

دِفاعيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos suelen usar la palabra دِفاعيّ en contextos relacionados con el deporte, especialmente en fútbol, para describir tácticas defensivas. También aparece en discusiones sobre estrategias militares o de seguridad pública, donde se analiza la necesidad de proteger un territorio o grupo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es الحَماية (al-ḥimāyah), que se traduce como 'protección'. Mientras que دِفاعيّ enfatiza un enfoque más activo y estratégico de la defensa, الحَماية puede enfocarse más en la seguridad pasiva y el cuidado.

Culture

La palabra دِفاعيّ proviene de la raíz árabe د-ف-ع, que significa 'repeler' o 'defender'. En muchas culturas árabes, el concepto de defensa no solo se aplica en contextos físicos, sino también en la defensa de la honorabilidad y la familia, lo que resalta la importancia cultural de proteger lo que se considera valioso.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza دِفاعيّ en una oración?

Puedes usar دِفاعيّ en una oración como: 'El equipo mostró un estilo دِفاعيّ durante el partido, lo que les permitió mantener el empate.'

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de دِفاعيّ?

La pronunciación correcta es 'difāʿiyy', donde la 'ى' se pronuncia como una 'i' larga y la 'ع' es una consonante gutural característica del árabe.

Q.¿Existen errores comunes al usar دِفاعيّ?

Un error común es confundir دِفاعيّ con مُهاجِم (muhājim), que significa 'ofensivo'. Asegúrate de usar دِفاعيّ cuando te refieras a tácticas o posturas que se centran en la defensa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000