عُبور — meaning in Spanish: Cruce

Definition

▶ عُبور ʿubūr

عُبور هو مصطلح يُستخدم للدلالة على عملية الانتقال من جانب إلى آخر، سواء كان ذلك في سياق مادي مثل عبور الشارع أو مجازي مثل عبور مرحلة في الحياة.

Cruce es un término que se utiliza para referirse al proceso de pasar de un lado a otro, ya sea en un contexto físico como cruzar la calle o en un sentido figurado como cruzar una etapa en la vida.

▶ يجب علينا أن نكون حذرين أثناء العبور في الشارع.

yajibu ʿalaynā an nakūna ḥadhirīn athnāʾ al-ʿubūr fī al-shāriʿ.

Debemos tener cuidado al cruzar la calle.

▶ عبرنا النهر باستخدام القارب.

ʿabarnā al-nahr bi-istikhdām al-qārib.

Cruzamos el río usando la barca.

▶ تطلب العبور إلى الجهة الأخرى بعض الشجاعة.

taṭlubu al-ʿubūr ilā al-jihah al-ukhra baʿḍ al-shajāʿah.

Cruzar hacia el otro lado requiere un poco de valentía.