حِراسة — meaning in Spanish: Guardia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Guardia

مُتَكامِل

داخِليّة

حِراسة

تَوَلّى

tawallā

الجِدار العازِل/الفاصِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra حِراسة se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la seguridad, como en la vigilancia de bienes o personas. Por ejemplo, en un evento público, la حِراسة puede referirse a los guardias que protegen a los asistentes y mantienen el orden.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es أمن (amn), que también significa 'seguridad', pero حِراسة se enfoca más en el acto de guardar y proteger activamente. Usar حِراسة implica una acción más directa y puede referirse tanto a personas como a medidas de protección.

Culture

El término حِراسة proviene de la raíz árabe ح-ر-س, que está relacionada con la protección y la vigilancia. En muchas culturas árabes, la حِراسة no solo implica seguridad física, sino también un sentido de responsabilidad comunitaria, donde cada miembro se siente comprometido a cuidar y proteger su entorno.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra حِراسة en una oración?

Puedes decir: 'الشرطة توفر حِراسة في المهرجان', que significa 'La policía proporciona seguridad en el festival'.

Q.¿Qué otros contextos puedo usar حِراسة?

Además de eventos, حِراسة se usa en entornos empresariales, por ejemplo, para referirse a la seguridad en una empresa o institución.

Q.¿Es حِراسة un término formal o informal?

حِراسة es un término neutral que se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000