Definition
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
la yakhfa 'alayka anna
عبارة تستخدم للتعبير عن أن الأمر ليس خافياً على الشخص المعني، بمعنى أنه يعرفه أو يدركه.
Frase utilizada para expresar que algo no es desconocido para la persona en cuestión, es decir, que lo sabe o lo comprende.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الطقس اليوم جميل.
la yakhfa 'alayka anna al-taqs al-yawm jamil.
No sabes que el clima hoy es hermoso.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ المشروع يحتاج إلى تمويل.
la yakhfa 'alayka anna al-mashru'a yahtaj ila tamwil.
No sabes que el proyecto necesita financiamiento.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الجميع يحب الطعام.
la yakhfa 'alayka anna al-jami'a yuhib al-ta'am.
No sabes que a todos les gusta la comida.