Definition
▶
في نِهاية المَطاف
fi nihayat al-mataaf
عبارة تعني الوصول إلى المرحلة النهائية أو النتيجة الأخيرة لشئ ما.
Frase que significa llegar a la etapa final o al resultado final de algo.
▶
في نِهاية المَطاف، كل شيء سيكون على ما يُرام.
fi nihayat al-mataaf, kul shay' sayakoon 'ala ma yuram.
Al final, todo estará bien.
▶
عندما ننظر إلى حياتنا، نجد أنه في نِهاية المَطاف، الأهم هو السعادة.
indama nanzur ila hayatina, najid annahu fi nihayat al-mataaf, al-ahamm huwa al-sa'adah.
Cuando miramos nuestras vidas, encontramos que al final, lo más importante es la felicidad.
▶
في نِهاية المَطاف، يجب أن نتقبل ما حدث.
fi nihayat al-mataaf, yajibu an natakabbal ma hadath.
Al final, debemos aceptar lo que ha pasado.