I'm learning
العربية
عُقْب، أعقاب — meaning in Spanish: Despierta
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Despierta
صَحوة
تَخَلُّص
takhaluṣ
عَمّا
في
fi
عُقْب، أعقاب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra عُقْب، أعقاب se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, especialmente cuando se habla sobre calzado o se describe el acto de seguir a alguien. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir: "Voy a seguirte de cerca, como las أعقاب de tus zapatos".
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de عُقْب، أعقاب es أثر (athar), que se refiere más a las huellas dejadas por los pies. Mientras que عُقْب، أعقاب tiene una connotación más física y directa sobre los talones, أثر puede aplicarse a las huellas de una manera más abstracta o histórica.
Culture
El término عُقْب، أعقاب proviene de raíces árabes que se relacionan con el concepto de 'seguir' o 'continuar'. En muchas culturas árabes, el acto de caminar detrás de alguien es visto como un signo de respeto y lealtad, lo que añade una capa cultural a su uso en la conversación diaria.
FAQ
