I'm learning
العربية
لَمَسَ، يَلمُسُ، اللَّمْس — meaning in Spanish: Toque, toque, toque
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Toque, toque, toque
لَمَسَ، يَلمُسُ، اللَّمْس
حَصيلة
اِندِماج
بَلاغ كاذِب
تَقوية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
El verbo لَمَسَ se utiliza frecuentemente en contextos cotidianos, como cuando los padres acarician a sus hijos para consolarlos. También se emplea en el ámbito médico, al hablar de exámenes físicos donde se requiere el tacto para diagnosticar problemas. En situaciones informales, como entre amigos, puede referirse al acto de tocar un objeto para captar su textura o temperatura.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es تَحَسَّسَ (tahassasa), que también significa 'tocar', pero se utiliza más en contextos de exploración o búsqueda. Mientras لَمَسَ se relaciona más con el acto físico de tocar, تَحَسَّسَ puede implicar una búsqueda más intencionada o cuidadosa.
Culture
La palabra لَمَسَ tiene raíces profundas en el idioma árabe y está relacionada con la sensibilidad y el conocimiento a través del tacto. En la cultura árabe, el toque físico es a menudo visto como un símbolo de cercanía y afecto, lo que resalta la importancia de las relaciones interpersonales. Además, en la poesía árabe, el tacto es un tema recurrente que simboliza la conexión emocional entre las personas.
FAQ
