I'm learning
العربية
نَزيف — meaning in Spanish: sangrado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sangrado
بِعِبارةٍ أُخرى
جِنائيّ
فَرَحاً
نَزيف
ذَكيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
común
Usage
La palabra نَزيف se utiliza comúnmente en contextos médicos, especialmente en emergencias o situaciones que requieran atención urgente. Por ejemplo, un médico puede hablar de نَزيف cuando se refiere a un paciente que ha sufrido un accidente y está perdiendo sangre. También puede usarse en conversaciones cotidianas sobre problemas de salud, como en el caso de hemorragias menstruales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'هَمْنَة' que también puede referirse a sangrado, pero نَزيف tiene una connotación más intensa y urgente. Usar نَزيف sería más apropiado en situaciones críticas, mientras que هَمْنَة puede emplearse en contextos menos serios.
Culture
La palabra نَزيف proviene de la raíz árabe 'ن ز ف' que se relaciona con el fluir o la pérdida de un líquido. En la cultura árabe, la salud es un tema de gran importancia, y el نَزيف puede simbolizar no solo una condición física, sino también la vulnerabilidad humana. En la literatura árabe, las referencias a نَزيف a menudo se utilizan para evocar emociones intensas, reflejando la fragilidad de la vida.
FAQ
