I'm learning
العربية
بَرَّرَ — meaning in Spanish: Justificar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Justificar
بَرَّرَ
تَرَدُّد
كَثرة
اِمتَلَكَ
دَعوى
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
El término بَرَّرَ se utiliza comúnmente en conversaciones formales y debates, especialmente cuando se discuten decisiones o acciones que requieren una defensa lógica. Por ejemplo, un abogado puede utilizar este verbo al justificar las acciones de su cliente ante un juez o en un entorno académico al discutir teorías filosóficas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es تَبَرِير (tabrir), que también significa justificar, pero se usa más en contextos técnicos o legales. بَرَّرَ tiene un matiz más amplio y se aplica en situaciones cotidianas y emocionales, lo que lo hace más versátil en el habla diaria.
Culture
La palabra بَرَّرَ proviene de la raíz árabe ب ر ر, que está relacionada con la idea de clarificar o liberar. En la cultura árabe, la justificación de las acciones es un tema muy relevante, especialmente en contextos éticos y morales, lo que resalta la importancia de dar razones válidas en el discurso público y privado.
FAQ
