I'm learning العربية

وَظيفيّ — meaning in Spanish: funcional

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for funcional
وَظيفيّ
صَلاحِيّات
إبراز
تَعَرَّفَ
ثابِت
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
técnico común
Usage
La palabra وَظيفيّ se utiliza en contextos donde se discuten las características y funcionalidades de objetos, lugares o sistemas. Por ejemplo, un arquitecto puede describir un diseño como وَظيفيّ al referirse a su eficiencia y utilidad en el espacio. De igual manera, un ingeniero puede usarla al hablar de una maquinaria que cumple una función específica.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de وَظيفيّ es ملائم (muwāfiq), que significa 'apropiado'. Sin embargo, وَظيفيّ se enfoca más en la utilidad práctica, mientras que ملائم puede referirse más a la adecuación en contextos sociales o culturales. Elegir وَظيفيّ denota un interés específico en la eficacia de algo.
Culture
El término وَظيفيّ tiene raíces en la palabra árabe وَظيفة, que significa 'puesto' o 'función'. Esta relación destaca la importancia de la funcionalidad en diversos aspectos de la vida cotidiana árabe, desde la arquitectura hasta la administración pública. En muchas culturas árabes, el concepto de 'funcionalidad' va más allá de lo práctico, abarcando también la estética y la eficiencia.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra وَظيفيّ en una frase?
Puedes decir: 'Este diseño es وَظيفيّ porque aprovecha al máximo el espacio disponible'. Esto muestra cómo se aplica la funcionalidad en un contexto práctico.
Q.¿Qué otros sinónimos existen para وَظيفيّ?
Otros sinónimos incluyen فعال (fa'al) que significa 'efectivo', pero وَظيفيّ se centra más en la funcionalidad específica, mientras que فعال puede referirse a la efectividad en general.
Q.¿Es وَظيفيّ una palabra común en el habla diaria?
Sí, وَظيفيّ es una palabra común en el habla técnica y profesional, especialmente en campos como la arquitectura y la ingeniería, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas relacionadas con la utilidad.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000