Definition
▶
مُواطَنة
Muwāṭanah
مُواطَنة تعني الانتماء إلى دولة معينة والحصول على حقوقها وواجباتها.
La ciudadanía significa pertenencia a un país determinado y la obtención de sus derechos y deberes.
▶
الحصول على مُواطَنة جديدة يتطلب إجراءات قانونية معقدة.
Al-ḥuṣūl ʿalā muwāṭanah jadīdah yatṭalib ijrāʾāt qānūniyyah muʿaqqadah.
Obtener una nueva ciudadanía requiere procedimientos legales complejos.
▶
يجب على كل مواطن أن يعرف حقوقه وواجباته كجزء من مُواطَنة.
Yajibu ʿalā kull muwāṭin an yaʿrif ḥuqūqahu wa-wājibātihi kajuzʾ min muwāṭanah.
Cada ciudadano debe conocer sus derechos y deberes como parte de la ciudadanía.
▶
تمنح الدولة مُواطَنة للأجانب بعد فترة من الإقامة.
Tumnaḥu ad-dawlah muwāṭanah lil-ajanib baʿda fatrah min al-iqāmah.
El país otorga la ciudadanía a los extranjeros después de un período de residencia.