I'm learning
العربية
مَلموس — meaning in Spanish: tangible
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tangible
مَقطَع، مَقاطِع
أحَسَّ
مَلموس
موبايِل ات
مُتَكامِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra مَلموس se utiliza a menudo en contextos académicos y de negocios, donde se requiere hacer referencia a algo que se puede percibir físicamente, como en la evaluación de resultados de proyectos. Por ejemplo, un profesor podría pedir a sus estudiantes que presenten pruebas مَلموسة de sus investigaciones.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es مُحَسَّس, que también se puede traducir como 'tangible', pero مَلموس se usa más en contextos donde se enfatiza la existencia física, mientras que مُحَسَّس puede referirse a algo que se puede sentir, ya sea físicamente o emocionalmente.
Culture
El término مَلموس proviene de la raíz árabe ل م س, que significa 'tocar'. En la cultura árabe, se enfatiza la importancia de lo tangible en diversas situaciones, ya que se considera que las experiencias que se pueden sentir y tocar son más valiosas y significativas. Curiosamente, en el contexto de la literatura árabe, se utiliza para contrastar las ideas abstractas con lo que es real y concreto.
FAQ
