تَرخيص — meaning in Spanish: licencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for licencia

تَرخيص

لَعنة

مُتَغَيِّر

مُضيّ

طَويلاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra تَرخيص se utiliza comúnmente en contextos administrativos y legales. Por ejemplo, cuando una persona solicita una تَرخيص para operar un negocio o un vehículo, o cuando se discute sobre la obtención de permisos para eventos públicos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de تَرخيص es 'إذن' (idhn), que significa permiso. Sin embargo, تَرخيص implica un nivel de formalidad y documentación que no siempre se asocia con إذن, que puede ser más informal o verbal.

Culture

La palabra تَرخيص proviene de la raíz árabe 'رخص' que está relacionada con la idea de facilitar o hacer accesible algo. En muchas culturas árabes, el concepto de licencia no solo se refiere a permisos legales, sino que también simboliza la responsabilidad que tiene un individuo al recibir dicha autorización, reflejando un sentido de deber ante la comunidad.

FAQ

Q.¿Qué significa تَرخيص en español?

تَرخيص se traduce como 'licencia' en español, refiriéndose a un permiso oficial que permite realizar una actividad específica.

Q.¿En qué contextos se usa تَرخيص?

Se usa en contextos formales, especialmente en situaciones legales y administrativas, como la obtención de permisos para negocios o actividades que requieren regulación.

Q.¿Es تَرخيص un término común en el idioma árabe?

Sí, تَرخيص es un término común, especialmente en conversaciones relacionadas con la legalidad y las autorizaciones necesarias para realizar actividades comerciales o personales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000