نَفَق، أنفاق — meaning in Spanish: Túnel, túneles

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Túnel, túneles

صِناعات

عُدوانيّ

قَبْض

نَفَق، أنفاق

مُقتَرَح ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra نَفَق، أنفاق se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la construcción, la ingeniería y el transporte. Por ejemplo, cuando se habla de un proyecto de infraestructura que incluye túneles, como el metro de una ciudad, o en discusiones sobre sistemas de transporte subterráneo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es خندق, que significa 'trinchera'. Sin embargo, نَفَق se refiere específicamente a túneles construidos con fines de transporte o acceso, mientras que خندق puede asociarse más con defensas militares o estructuras de excavación.

Culture

La palabra نَفَق proviene de la raíz árabe ن-ف-ق, que se relaciona con la idea de abrir o crear un espacio subterráneo. Históricamente, los túneles han jugado un papel crucial en la estrategia militar y el comercio en el mundo árabe, facilitando el movimiento de tropas y mercancías a través de terrenos difíciles.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra نَفَق en una oración?

Puedes usar نَفَق en contextos como: 'نَفَق طويل تحت الأرض يربط بين المدينتين' que significa 'un túnel largo bajo tierra que conecta las dos ciudades'.

Q.¿Qué significa نَفَق en otros contextos?

Además de referirse a túneles, نَفَق también puede usarse metafóricamente para describir caminos o pasajes ocultos en la vida, como en la frase 'نَفَق الفكر' que implica un enfoque profundo en el pensamiento.

Q.¿Cuál es la forma plural de نَفَق?

La forma plural es أنفاق. Es importante recordar que en árabe, la forma plural de una palabra puede cambiar significativamente, y en este caso, se utiliza un patrón diferente al singular.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000