جاهِد — meaning in Spanish: esforzarse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esforzarse

كُلُّ شَيْءٍ

kullu shay'in

مُتَظاهِر

جاهِد

سُلُطات

مُدَرِّب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra جاهِد se utiliza frecuentemente en contextos donde se habla de esfuerzo y lucha personal, como en el ámbito académico o deportivo. Por ejemplo, un estudiante podría decir: 'جاهِد في دراستك' (Esfuérzate en tus estudios) para motivar a un compañero.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'تعب' (ta'ab), que significa 'fatigarse' o 'esforzarse', pero 'جاهِد' implica un esfuerzo más activo y consciente. Escoger 'جاهِد' sobre 'تعب' sugiere que la persona está comprometida de manera intensa en su tarea.

Culture

El término جاهِد proviene de la raíz árabe ج-ه-د (j-h-d), que está relacionada con el esfuerzo y la lucha. En la cultura árabe, esforzarse, ya sea en la vida cotidiana o en la búsqueda del conocimiento, es altamente valorado y se considera un componente esencial del éxito personal y comunitario.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra جاهِد en una oración?

Se puede usar en frases como 'يجب أن جاهِد لتحقيق أهدافك' (Debes esforzarte para alcanzar tus objetivos). Refleja un sentido de dedicación y compromiso.

Q.¿Cuál es el plural de جاهِد?

El plural de جاهِد es مجاهدون (mujahidun), que se refiere a aquellos que cuidan y luchan por una causa, especialmente en contextos históricos o de resistencia.

Q.¿Es جاهِد un término formal o informal?

جاهِد se considera un término neutral, por lo que es apropiado usarlo en la mayoría de los contextos, tanto formales como informales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000