Definition
▶
ضَمِنَ، يَضمَنُ، الضَّمان
ḍamīn, yaḍman, al-ḍamān
الضمان هو التزام قانوني أو اتفاق يضمن تحقيق شيء معين أو توفير الحماية.
La garantía es un compromiso legal o un acuerdo que asegura la realización de algo específico o proporciona protección.
▶
يجب على الشركة أن تقدم ضمانًا للمنتج الذي تبيعه.
yajibu ʿalā al-sharikah an tuqaddima ḍamānā lil-muntaj alladhī tabīʿuhu.
La empresa debe ofrecer una garantía para el producto que vende.
▶
تحتاج إلى ضمان كافٍ للحصول على القرض.
taḥtāju ilā ḍamān kāfin li-l-ḥuṣūl ʿalā al-qard.
Necesitas una garantía suficiente para obtener el préstamo.
▶
يجب أن يكون هناك ضمان لحقوق المستهلكين.
yajibu an yakūna hunāka ḍamān li-ḥuqūq al-mustahlikīn.
Debe haber una garantía para los derechos de los consumidores.