Definition
▶
سَراب
sarāb
السّراب هو ظاهرة بصرية تحدث عندما تُحَوِّل الحرارة السطحية الضوء، مما يجعل الأشياء البعيدة تبدو وكأنها مائية.
El espejismo es un fenómeno visual que ocurre cuando el calor de la superficie distorsiona la luz, haciendo que los objetos lejanos parezcan acuáticos.
▶
رأيت سَرابًا في الصحراء جعلني أظن أن هناك بحيرة.
ra'aytu sarāban fī al-ṣaḥrā' ja'alani aẓunn annahūnākā baḥīrah.
Vi un espejismo en el desierto que me hizo pensar que había un lago.
▶
السّير في الأيام الحارة يمكن أن يُظهر سَرابًا على الطريق.
al-sīr fī al-ayām al-ḥārah yumkin an yuẓhir sarāban ʿalā al-ṭarīq.
Caminar en días calurosos puede mostrar un espejismo en la carretera.
▶
في بعض الأحيان، يُخدع السائقون بسبب السّراب.
fī baʿḍ al-aḥyān, yukhdaʿ al-sā'iqūn bisabab al-sarāb.
A veces, los conductores son engañados por el espejismo.