Definition
▶
شَقّ
shaqq
شَقّ هو فتحٌ أو قطعٌ يُحدث في الجلد أو الأنسجة، وعادةً ما يُستخدم في السياقات الطبية.
Incisión es una apertura o corte que se realiza en la piel o los tejidos, y normalmente se utiliza en contextos médicos.
▶
قام الطبيب بعمل شَقّ صغير في الجلد لإجراء العملية.
qaama al-tabeeb bi-'amal shaqq sagheer fi al-jild li'ijra' al-'amaliyya.
El médico hizo una pequeña incisión en la piel para realizar la cirugía.
▶
يجب أن يعتني المريض بشَقّ الجراحة بعد العملية.
yajibu an ya'tani al-mareed bi-shaqq al-jiraaha ba'd al-'amaliyya.
El paciente debe cuidar la incisión de la cirugía después de la operación.
▶
تسبب شَقّ في العضلات في ألم شديد للمصاب.
tasabba ba shaq fi al-'adalaat fi alam shadeed lil-musaab.
Una incisión en los músculos causó un dolor intenso al herido.