Definition
▶
عُقدة، عُقَد
uqda, uqud
عُقدة تعني شيء مشدود أو متشابك، مثل الرباط أو الحبل.
Un nudo es algo que está apretado o entrelazado, como un lazo o una cuerda.
▶
عندما ذهبت إلى الفضاء، رأيت عُقدة في الحبل.
ʿindamā dhahabtu ilā l-fadāʾ, ra'aytu ʿuqdat fī l-habl.
Cuando fui al espacio, vi un nudo en la cuerda.
▶
يجب عليك أن تحل عُقدة الحذاء قبل أن تلبسه.
yajibu ʿalayka an tuḥall ʿuqdat al-ḥidhāʾ qabla an talbasahu.
Debes deshacer el nudo de los zapatos antes de ponértelos.
▶
هذا الحبل فيه عُقدة كبيرة تجعل من الصعب سحبه.
hādhā al-ḥabl fīhi ʿuqdat kabīrah tajʿal min al-ṣʿb saḥbih.
Esta cuerda tiene un gran nudo que hace difícil tirarla.