اِنطَوى — meaning in Spanish: Plegar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Plegar

يا لِلأسْف

مَقطَع، مَقاطِع

قَصَّرَ

طَموح

اِنطَوى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra اِنطَوى se utiliza comúnmente en conversaciones sobre estructuras físicas y emocionales. Por ejemplo, un arquitecto puede referirse a cómo un edificio se pliega en su diseño, o un amigo puede usarla para describir cómo alguien se ha 'plegado' emocionalmente, encerrándose en sí mismo en momentos de tristeza.

Synonyms & nuances

Aunque اِنطَوى puede ser sinónimo de 'cerrar' o 'ocultar', tiene una connotación más introspectiva que sus alternativas. Se escogería اِنطَوى cuando se quiere enfatizar un pliegue o una inclinación interna, como cuando se habla de una persona que se retira emocionalmente.

Culture

La etimología de اِنطَوى se relaciona con la idea de esconder o encerrar algo. En la cultura árabe, este término puede reflejar la dualidad del ser humano: la capacidad de abrirse al mundo o de recluirse. En la poesía árabe, a menudo se utiliza para describir la complejidad de las emociones humanas, lo que añade una capa de profundidad al término.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra اِنطَوى en una oración?

Puedes usar اِنطَوى en una frase como: 'Ella se اِنطَوى en su tristeza, alejándose de todos.' Esto ilustra cómo alguien puede recluirse emocionalmente.

Q.¿Cuál es el plural de اِنطَوى?

El plural de اِنطَوى es اِنطَوَيات, que se utiliza para referirse a varias instancias o aspectos de lo que se ha 'plegado' o encerrado.

Q.¿Es اِنطَوى un verbo regular?

Sí, اِنطَوى es un verbo regular en árabe, lo que significa que sigue las reglas típicas de conjugación en los diferentes tiempos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000