Definition
▶
جُزْئيّ
al-juz'iyy
الجُزْئيّ هو ما يتعلّق بشيء غير كامل أو جزء منه.
Lo parcial se refiere a algo que no es completo o a una parte de algo.
▶
القرار الذي اتخذته كان جُزْئيًّا وليس نهائيًّا.
al-qaraar alladhi ittakhadhatu kan juz'iyy-an walaysa nihaiyy-an.
La decisión que tomé fue parcial y no definitiva.
▶
التقرير الذي قدمته كان جُزْئيًّا ويحتاج إلى مزيد من المعلومات.
at-taqriir alladhi qaddamtu kan juz'iyy-an wa yahtaaj ila mazeed min al-ma'lumat.
El informe que presenté era parcial y necesita más información.
▶
النجاح في هذا المشروع كان جُزْئيًّا بسبب نقص الموارد.
an-najah fi hadha al-mashroo' kan juz'iyy-an bisabab naqṣ al-mawarid.
El éxito en este proyecto fue parcial debido a la falta de recursos.