Definition
▶
جانٍ/الجاني، جُناة
al-jani wa al-janah
الجانٍ هو الشخص الذي ارتكب جريمة، بينما الجناة هم الأشخاص الذين شاركوا في ارتكاب تلك الجريمة.
El culpable es la persona que cometió un delito, mientras que los perpetradores son las personas que participaron en la comisión de ese delito.
▶
أُلقي القبض على الجاني بعد عدة أسابيع من التحقيق.
ulqi al-qabd 'ala al-jani ba'd 'iddat asabi' min al-tahqiq.
El culpable fue arrestado después de varias semanas de investigación.
▶
الجناة كانوا مختبئين في أحد المنازل.
al-janah kanu mukhtab'een fi ahad al-manazil.
Los perpetradores estaban escondidos en una de las casas.
▶
تم التعرف على الجاني من خلال تسجيلات الكاميرات.
tam al-ta'aruf 'ala al-jani min khilal tasjilat al-kamirat.
Se identificó al culpable a través de las grabaciones de las cámaras.