I'm learning
العربية
عَريس — meaning in Spanish: novio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
novio
رَئيسيّ
فِداء
عَريس
سينَمائيّ
تَنقيب
tanqīb
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra عَريس se usa comúnmente durante las ceremonias de boda en el mundo árabe, especialmente cuando se habla del novio en el contexto de la celebración. También aparece en conversaciones informales entre amigos que describen la relación de alguien que se va a casar o en situaciones en las que se discuten los planes de una boda.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es زوج, que se traduce como 'esposo'. Sin embargo, عَريس se refiere específicamente al novio antes de la ceremonia, mientras que زوج se utiliza una vez que se ha llevado a cabo el matrimonio. Usar عَريس enfatiza la etapa del compromiso y la ceremonia.
Culture
La palabra عَريس proviene del árabe clásico y se relaciona con la palabra عَرُس, que significa 'matrimonio'. En muchas culturas árabes, el عَريس no solo es el novio, sino que también tiene un papel destacado durante las festividades de la boda, donde se le considera el centro de atención junto a la novia. Las tradiciones de boda pueden variar significativamente entre diferentes países árabes, pero el papel del عَريس siempre es esencial.
FAQ
