I'm learning
العربية
عُصفور، عَصافير — meaning in Spanish: Gorriones, pájaros
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gorriones, pájaros
دَم، دِماء
مَشروع قانون
تَصديّ
هاوية
عُصفور، عَصافير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra عُصفور، عَصافير se utiliza comúnmente en conversaciones sobre naturaleza y animales. Por ejemplo, un niño podría preguntar a su madre en un parque: '¿Mamá, ves los عَصافير que están jugando en los árboles?'. También se usa en contextos informales para describir la belleza de un paisaje donde estos pájaros son abundantes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es طائر (ṭā'ir), que significa 'pájaro' en general. Mientras que عُصفور se refiere específicamente a gorriones, طائر puede referirse a cualquier ave. Por lo tanto, usar عُصفور en lugar de طائر añade un matiz de especificidad y ternura a la conversación.
Culture
El término عُصفور tiene raíces que se remontan a la antigua lengua árabe, y se relaciona con la idea de libertad y alegría, ya que los gorriones suelen volar y cantar en la naturaleza. En muchas culturas árabes, los gorriones son vistos como portadores de buena suerte y simbolizan la paz, lo que hace que sean mencionados en canciones y poemas tradicionales.
FAQ
