Definition
▶
نَقيب
naqīb
نَقيب هو الرائد أو القائد في مجموعة أو وحدة عسكرية، ويكون مسؤولًا عن إدارة الأفراد وتوجيههم.
El نَقيب es el líder o capitán de un grupo o unidad militar, y es responsable de gestionar y dirigir a los individuos.
▶
نَقيب الجيش قاد الجنود في المعركة بنجاح.
naqīb al-jaysh qād al-junūd fī al-maʿraka bi-najāḥ.
El نَقيب del ejército lideró a los soldados en la batalla con éxito.
▶
يعتبر نَقيب البحرية المسؤول عن تنظيم العمليات البحرية.
yuʿtabar naqīb al-baḥrīya al-masʾūl ʿan tanẓīm al-ʿamaliyāt al-baḥriyya.
Se considera que el نَقيب de la marina es responsable de organizar las operaciones navales.
▶
تلقى نَقيب الشرطة التهاني بعد تحقيق النجاح في المهمة.
talqā naqīb al-shurṭa al-tahānī baʿd taḥqīq al-najāḥ fī al-mahama.
El نَقيب de la policía recibió felicitaciones tras lograr el éxito en la misión.