I'm learning
العربية
سامِع — meaning in Spanish: Oír
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Oír
سامِع
مُسَلَّح
إكمال
فَصَلَ، يَفصِلُ، الفَصْل
جَرَّبَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra سامِع se utiliza en contextos formales e informales, como en conversaciones cotidianas cuando alguien le pide a otra persona que escuche atentamente. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un jefe podría decir: 'سامِع، por favor, presta atención a los detalles'. También puede emplearse en situaciones más familiares, como cuando un padre llama a su hijo para que escuche un consejo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es استمع (istama'a), que implica una escucha más activa y atenta, mientras que سامِع puede referirse simplemente al acto de oír. Usar سامِع es apropiado cuando se quiere enfatizar la capacidad de escuchar sin necesariamente implicar una atención completa.
Culture
La palabra سامِع proviene de la raíz árabe س-م-ع, que está relacionada con la percepción sonora. En la cultura árabe, escuchar es considerado un signo de respeto y atención hacia el hablante. A menudo, en las tradiciones orales de la región, se valora mucho la capacidad de escuchar para entender y aprender de los demás.
FAQ
