Definition
▶
تَداعٍ/التَّداعي ات
tadaʿin
تَداعٍ هو حالة من الاضطراب أو الفوضى التي تؤدي إلى تأخر أو عدم تطور الأمور.
La disrupción es un estado de confusión o desorden que lleva a un retraso o falta de desarrollo de las cosas.
▶
تسبب التَداعِي في تأخير مشروعنا.
tasabbaba al-tadaʿī fī ta'khīr mashrūʿinā.
La disrupción causó retrasos en nuestro proyecto.
▶
عانت الشركة من تَداعٍ بسبب الظروف الاقتصادية.
ʿānat al-sharikatu min tadaʿin bisabab al-ẓurūf al-iqtiṣādiyya.
La empresa sufrió una disrupción debido a las condiciones económicas.
▶
التَداعِي في السوق أثر على الأسعار.
al-tadaʿī fī al-sūq athar ʿalā al-asʿār.
La disrupción en el mercado afectó los precios.