اِنتِقام — meaning in Spanish: Venganza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Venganza

تَوَلٍّ/التَّوَلي

دينيّ

باب، أبواب

اِنتِقام

فِرار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra اِنتِقام se utiliza comúnmente en contextos donde hay un deseo de justicia o retribución tras una ofensa o daño. Por ejemplo, en conversaciones sobre conflictos personales o en narrativas de películas y novelas donde los personajes buscan venganza por traiciones o injusticias.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'ثأر' (tha'r), que también significa venganza, pero se usa más en contextos familiares, como cuando se busca venganza por un agravio hacia un ser querido. اِنتِقام se emplea de manera más general y puede referirse a cualquier forma de retribución.

Culture

El término اِنتِقام proviene de la raíz árabe ن-ق-م, que se relaciona con la idea de castigo y retribución. En muchas culturas árabes, la venganza se considera un tema recurrente en la literatura y la poesía, reflejando la importancia de la honorabilidad y la justicia personal en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra اِنتِقام en una oración?

Se puede utilizar así: 'El protagonista busca اِنتِقام por la traición que sufrió', lo que muestra claramente el deseo de desquitarse.

Q.¿Existen expresiones comunes que incluyan اِنتِقام?

Sí, por ejemplo, 'اِنتِقام بارد' (venganza fría), que se refiere a tomar venganza de manera calculada y sin emociones.

Q.¿Cuál es un error común al usar اِنتِقام?

Un error común es usar اِنتِقام en contextos donde se debe hablar de justicia o perdón. Esta palabra implica un deseo de retribución y no debe confundirse con conceptos de reconciliación.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000