بِصُحبة — meaning in Spanish: Con compañia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Con compañia

مُقَدَّم

بِصُحبة

ماليّ

عاصِمة، عَواصِم

لَعْب، ألعاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra بِصُحبة se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de compañía, como en reuniones familiares o encuentros sociales. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'أنا في بِصُحبة أصدقائي' ('Estoy en compañía de mis amigos') al referirse a una salida en grupo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مع' (ma'a), que también significa 'con'. Sin embargo, بِصُحبة sugiere un sentido más profundo de compañía, implicando una relación más cercana o un contexto social más cálido.

Culture

El término بِصُحبة proviene de la raíz árabe 'ص ح ب', que está relacionada con la idea de compañía y amistad. En muchas culturas árabes, la convivencia y compartir momentos con otros es altamente valorado, lo que resalta la importancia de esta palabra en la vida cotidiana y en la literatura.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra بِصُحبة en una oración?

Puedes usar بِصُحبة en una oración como: 'ذهبت إلى الحفلة بِصُحبة عائلتي' que significa 'Fui a la fiesta en compañía de mi familia'.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas con بِصُحبة?

Sí, una expresión común es 'أحب أن أكون بِصُحبة أصدقائي' que significa 'Me gusta estar en compañía de mis amigos', enfatizando el valor de la amistad.

Q.¿Cuál es la diferencia entre بِصُحبة y مع?

La diferencia radica en el matiz emocional; بِصُحبة implica una conexión más íntima y un contexto social, mientras que مع es más general y se puede usar en situaciones más neutras.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000