مُرتَقَب — meaning in Spanish: futuro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for futuro

مَسرَحيّ

حِفْظ

صَفّ، صُفوف

صَدَدِ في

مُرتَقَب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra مُرتَقَب se utiliza comúnmente en contextos formales, especialmente en discusiones sobre planes futuros, previsiones económicas o análisis de tendencias. Por ejemplo, un economista podría mencionar las cifras مُرتَقَب en un informe sobre el crecimiento del PIB para el próximo año.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مُتَوَقَّع', aunque este último se enfoca más en expectativas basadas en suposiciones. Se elegiría مُرتَقَب para referirse a algo que se espera de manera más objetiva y concreta.

Culture

La palabra مُرتَقَب proviene de la raíz árabe ر-ق-ب, que implica la idea de estar en espera o expectativa. En la cultura árabe, la anticipación del futuro es un tema recurrente, ya que se valora la planificación cuidadosa y la previsión en los negocios y la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra مُرتَقَب en una oración?

Puedes usarla así: 'Las condiciones مُرتَقَب para el próximo año son prometedoras según los analistas.'

Q.¿Qué otros contextos se pueden usar con مُرتَقَب?

Además de economía, también se puede usar en contextos de planificación de eventos o en discusiones sobre cambios sociales.

Q.¿Es مُرتَقَب un término común en el habla cotidiana?

No es tan común en el habla cotidiana, ya que se usa más en contextos formales o académicos, pero es útil conocerlo para entender mejor informes y análisis.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000