I'm learning
العربية
سارَعَ — meaning in Spanish: Date prisa
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Date prisa
مُغلَق
عاقِبة، عَواقِب
الجِدار العازِل/الفاصِل
سارَعَ
تَعَرَّضَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra سارَعَ se utiliza en contextos cotidianos para instar a alguien a que se apresure. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo سارَعَ cuando están a punto de salir de casa para llegar a tiempo a la escuela. También se puede escuchar en situaciones laborales, donde un jefe podría usarla para motivar a su equipo a completar una tarea rápidamente.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de سارَعَ es عَجَّلَ, que también significa 'apresurarse'. Sin embargo, سارَعَ suele implicar una urgencia más leve, mientras que عَجَّلَ se usa en situaciones donde el tiempo es extremadamente crítico, como en emergencias.
Culture
La raíz de سارَعَ proviene del verbo árabe que significa 'moverse rápidamente'. En la cultura árabe, la puntualidad es muy valorada, especialmente en situaciones sociales y profesionales, lo que hace que este término sea usado frecuentemente. Además, hay un dicho popular árabe que dice 'السابق سبق', que se traduce como 'el que se adelanta, gana', reflejando la importancia de actuar con rapidez en varias facetas de la vida.
FAQ
