I'm learning
العربية
تَرَكَّزَ — meaning in Spanish: Concentrado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Concentrado
تَطَلَّبَ
عَصَفَ، يَعصِفُ، العَصْف
مُساهِم
تَرَكَّزَ
تَلا، يَتلو، التَّلاوة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra تَرَكَّزَ en contextos relacionados con el estudio y el trabajo. Por ejemplo, un profesor podría decir a sus alumnos que se concentren en un tema difícil durante una lección, o un jefe podría pedir a su equipo que se enfoque en un proyecto específico en una reunión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es خَصَّصَ, que significa 'dedicar' o 'especializar'. Sin embargo, تَرَكَّزَ se centra más en el acto de enfocar la atención, mientras que خَصَّصَ se refiere a la asignación de recursos o esfuerzos a un área particular.
Culture
La palabra تَرَكَّزَ tiene raíces en la idea de centralizar o enfocar algo, lo que refleja la importancia de la concentración en la cultura árabe, especialmente en el ámbito académico. A lo largo de la historia, la capacidad de enfocarse ha sido valorada en la educación y el conocimiento, elementos fundamentales en la tradición islámica.
FAQ
