Definition
▶
اِختِراق
ikhtiraq
اِختِراق يعني تحقيق إنجاز أو تقدم ملحوظ في مجال معين.
Un 'breakthrough' significa lograr un avance o progreso notable en un área determinada.
▶
حقق الباحثون اِختِراقًا في علاج مرض السرطان.
haqqaqa al-baḥithūn ikhtiraqan fī ʿilāj marad al-sarṭān.
Los investigadores lograron un avance en el tratamiento del cáncer.
▶
اِختِراق التكنولوجيا ساهم في تحسين حياة البشر.
ikhtiraq al-tiknūlūjiyā sāham fī taḥsīn ḥayāt al-bashar.
El avance de la tecnología ha contribuido a mejorar la vida de las personas.
▶
هذا الاِختِراق في علم الأحياء قد يغير مستقبل الطب.
hādhā al-ikhtiraq fī ʿilm al-aḥyā' qad yughayyir mustaqbal al-ṭibb.
Este avance en biología podría cambiar el futuro de la medicina.