Definition
▶
مُعَوِّق ات
mu'awwqat
هي الحواجز أو العقبات التي تمنع أو تعيق التقدم في مجالات معينة.
Son las barreras o obstáculos que impiden o dificultan el avance en ciertas áreas.
▶
تعتبر المشكلات الاقتصادية مُعَوِّق ات رئيسية للتنمية.
tu'tabar al-mushkilat al-iqtiyadiyya mu'awwqat ra'isiya lil-tanmiyya.
Los problemas económicos se consideran barreras principales para el desarrollo.
▶
تواجه النساء في بعض المجتمعات مُعَوِّق ات اجتماعية تعيق تقدمهن.
tuواجه al-nisa' fi ba'd al-mujtama'at mu'awwqat ijtima'iyya tu'iq taqaddumahun.
Las mujeres en algunas comunidades enfrentan barreras sociales que obstaculizan su progreso.
▶
تسعى الحكومة إلى إزالة مُعَوِّق ات أمام الشباب في سوق العمل.
tas'a al-hukuma ila izalat mu'awwqat amam al-shabab fi suq al-'amal.
El gobierno intenta eliminar barreras para los jóvenes en el mercado laboral.