I'm learning
العربية
مُعَوِّق ات — meaning in Spanish: Bloqueador
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bloqueador
بَدَويّ، بَدو
لُعبة، لُعَب
عادَلَ
مِنطَقة، مَناطِق
مُعَوِّق ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra مُعَوِّق ات se utiliza frecuentemente en contextos que abordan la salud, la educación y la inclusión social. Por ejemplo, al hablar sobre las barreras que enfrentan las personas con discapacidad en su acceso a la educación y el empleo, los hablantes nativos suelen mencionar este término.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es الحاجز (al-háyiz), que se traduce como 'barrera' en un sentido más físico. Sin embargo, مُعَوِّق ات se usa más específicamente para describir obstáculos en contextos sociales o personales, mientras que الحاجز puede referirse a barreras más literales o geográficas.
Culture
La palabra مُعَوِّق ات proviene de la raíz árabe ع-و-ق, que se relaciona con la idea de 'impedir' o 'bloquear'. En muchas culturas árabes, el reconocimiento de las barreras sociales y físicas ha llevado a movimientos significativos en la promoción de la inclusión y los derechos humanos, reflejando un cambio cultural hacia la empatía y el apoyo a las personas con discapacidad.
FAQ
