I'm learning
العربية
خُلاصة — meaning in Spanish: Conclusión
khulāṣah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conclusión
غازٍ/الغازي، غُزاة
قُدُماً
ضَغَطَ، يَضغَطُ، الضَّغْط
عاقِل، عُقَلاء
خُلاصة
khulāṣah
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra خُلاصة se utiliza comúnmente al final de un discurso o presentación para resumir los puntos clave. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un presentador podría decir: 'En conclusión, los resultados fueron positivos y necesitamos avanzar con el plan'. También es frecuente en la academia, donde los estudiantes presentan خُلاصة de sus investigaciones.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ملخص (mulakhas), que también significa 'resumen'. Sin embargo, خُلاصة se utiliza más en contextos formales y académicos, mientras que ملخص puede ser más común en conversaciones cotidianas. Elegir خُلاصة puede transmitir un sentido de profundidad y seriedad que a veces se pierde con ملخص.
Culture
La palabra خُلاصة proviene de la raíz árabe خ ل ص, que está relacionada con la idea de extraer o purificar. Este término refleja la importancia de sintetizar la información en la cultura árabe, donde la claridad y la concisión son valoradas, especialmente en la retórica y la poesía. De hecho, muchos libros árabes clásicos suelen concluir con una خُلاصة que sintetiza sus ideas principales.
FAQ
