زِمام — meaning in Spanish: Cremallera

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cremallera

جِذْر، جُذور

نَوْع، أنواع

زِمام

نِهائيّ ات

مَرّةً

marratan

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término زِمام se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la moda y la confección, especialmente al referirse a prendas de vestir que tienen cremalleras. Por ejemplo, en una conversación entre diseñadores o al comprar ropa en una tienda, este término puede surgir para describir el tipo de cierre de una chaqueta o un vestido.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de زِمام es 'سحاب' (sahab), que también significa cremallera. Sin embargo, زِمام es más utilizado en contextos formales y técnicos, mientras que سحاب puede ser más común en el habla coloquial y cotidiana.

Culture

La palabra زِمام tiene raíces en el árabe clásico y se relaciona con la idea de control, como el 'control' que se ejerce al usar una cremallera. Además, en la cultura árabe, las cremalleras son un símbolo de modernidad en la moda, reflejando la fusión entre lo tradicional y lo contemporáneo.

FAQ

Q.¿Qué significa زِمام en español?

زِمام se traduce al español como 'cremallera'. Es el término que designa el cierre que se utiliza en muchas prendas de vestir.

Q.¿Cómo se usa زِمام en una oración?

Una oración de ejemplo podría ser: 'Esta chaqueta tiene زِمام en la parte delantera, lo que la hace más fácil de poner y quitar.'

Q.¿Es زِمام una palabra formal o informal?

زِمام es considerada una palabra neutral, adecuada tanto en contextos formales como informales, aunque es más común en situaciones técnicas y de moda.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000