حَرْق — meaning in Spanish: Ardor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ardor

تَأخَرَ

عَتمة

حَجْم

بَحرَنيّ

حَرْق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literario intermediate

Usage

La palabra حَرْق se utiliza en contextos donde se habla de emociones intensas, como el amor o la pasión. Por ejemplo, en una conversación sobre la fuerza de los sentimientos en la poesía árabe, un hablante nativo podría usar حَرْق para describir cómo arde su corazón por una traición.

Synonyms & nuances

Mientras que حَرْق se refiere específicamente a un ardor emocional o físico, la palabra اشتياق (ishtiyaq) implica un deseo profundo. Aunque ambas palabras pueden describir intensas emociones, حَرْق se centra más en la intensidad y el sufrimiento que puede causar.

Culture

El término حَرْق proviene de una raíz semítica que también se relaciona con el concepto de quemar o consumir. En la literatura árabe, este término ha sido utilizado por poetas a lo largo de los siglos para describir el fervor de emociones humanas, reflejando la conexión profunda entre el sufrimiento y la pasión en la cultura árabe.

FAQ

Q.¿Qué significa حَرْق en español?

حَرْق se traduce como 'ardor' en español, refiriéndose a un intenso sentimiento de pasión o deseo.

Q.¿En qué contextos se usa حَرْق?

Se usa principalmente en contextos literarios o poéticos, donde se habla de emociones intensas como el amor o el deseo.

Q.¿Es حَرْق una palabra común en el árabe?

Sí, حَرْق es una palabra de uso intermedio que aparece en la literatura y conversaciones sobre emociones, aunque no es tan común en el uso diario coloquial.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000