شُبّاك — meaning in Spanish: Redes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Redes

رَغمَ أنفِهِ

اِنتِظام

سَيَّدة ات

شُبّاك

عَقْل، عُقول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra شُبّاك se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como al referirse a ventanas en hogares o vehículos. También se usa en un sentido más amplio para describir cualquier apertura o conexión entre dos espacios, como en conversaciones sobre arquitectura o diseño de interiores.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de شُبّاك es نافذة (nāfidha), que también significa 'ventana'. Sin embargo, شُبّاك es más común en el lenguaje coloquial, mientras que نافذة puede tener un uso más formal o técnico.

Culture

La palabra شُبّاك proviene de la raíz árabe ش-ب-ك, que significa 'conectar' o 'enredar'. En muchas culturas árabes, las ventanas son consideradas símbolos de hospitalidad y conexión con el mundo exterior, permitiendo que la luz y el aire fresco entren en el hogar.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia شُبّاك en árabe?

Se pronuncia como 'shubbāk', donde la 'sh' es similar a la 'sh' en español y la 'b' es suave.

Q.¿Qué otros significados puede tener شُبّاك?

Además de 'ventana', شُبّاك puede referirse a 'redes' en el sentido de conexiones o sistemas, como en redes sociales o comunicativas.

Q.¿Es correcto usar شُبّاك en contextos formales?

Sí, شُبّاك se puede usar en contextos formales e informales, aunque en situaciones más técnicas se podría preferir نافذة.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000