I'm learning
العربية
تَخَرُّج — meaning in Spanish: Graduacion
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Graduacion
مُعارَضة
رِئاسة
اِمرَأة/المَرأة
قَرَأَ، يَقرَأُ، القِراءة
تَخَرُّج
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra تَخَرُّج se utiliza comúnmente en las ceremonias de graduación, donde los estudiantes celebran el final de su educación formal. En contextos universitarios y escolares, los hablantes nativos emplean esta palabra para referirse a la obtención de un título académico y a la culminación de un largo proceso educativo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es شهادة (shahada), que se traduce como 'certificado' o 'testimonio', pero تَخَرُّج se enfoca más en el acto de graduarse en sí. Utilizar تَخَرُّج enfatiza el logro del proceso educativo, mientras que شهادة se refiere más al documento que se recibe al completar el programa.
Culture
La palabra تَخَرُّج proviene del verbo خرّج, que significa 'salir' o 'emergir'. Culturalmente, la graduación es un hito significativo en el mundo árabe, simbolizando no solo el logro académico, sino también la transición a nuevas responsabilidades y oportunidades en la vida. En muchas culturas árabes, las celebraciones de graduación son eventos familiares importantes, donde se espera que los graduados sean homenajeados por su esfuerzo.
FAQ
