ناشِئ — meaning in Spanish: Emergente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Emergente

ناشِئ

نَفَعَ، يَنفَعُ، الفَنْع

مُراسِل

إزالة

izāla

في الأساسِ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra ناشِئ en contextos relacionados con el crecimiento y desarrollo, como al describir una industria emergente o un negocio en sus etapas iniciales. Por ejemplo, en una conversación sobre oportunidades de inversión, se podría decir: 'El sector tecnológico en este país es ناشِئ y promete mucho'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano a ناشِئ es ناشئٌ, que también implica 'nuevo' o 'incipiente'. Sin embargo, ناشِئ lleva consigo una connotación más positiva de crecimiento y potencial en comparación con términos más neutros como جديد (nuevo). Usar ناشِئ sugiere que hay un desarrollo en curso y oportunidades a la vista.

Culture

La palabra ناشِئ proviene de la raíz árabe نَشَأَ, que significa 'crecer' o 'desarrollarse'. En muchas culturas árabes, el concepto de algo que está 'emergiendo' se asocia con la esperanza y el futuro, especialmente en el contexto de la juventud y el potencial que tienen las nuevas generaciones para transformar la sociedad.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de ناشِئ en árabe?

ناشِئ significa 'emergente' o 'incipiente' en español, y se usa para describir algo que está en sus primeras etapas de desarrollo.

Q.¿En qué contextos se usa la palabra ناشِئ?

Se utiliza comúnmente en contextos económicos, sociales y culturales para referirse a sectores, industrias o movimientos que están comenzando a tomar forma y a crecer.

Q.¿Cómo se puede usar ناشِئ en una oración?

Puedes usar ناشِئ de la siguiente manera: 'La comunidad artística en esta ciudad es ناشِئ y está ganando reconocimiento a nivel nacional'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000