جَبّار — meaning in Spanish: Poderoso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Poderoso

جِهاد

تَعاطٍ/التَّعاطي

مِراراً

mirāran

فَرَح، أفراح

جَبّار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra جَبّار se utiliza frecuentemente en contextos donde se habla de fuerza, dominio o poder, como en discursos políticos o literarios. Por ejemplo, un líder podría ser descrito como جَبّار por su capacidad de influir en las decisiones de su nación o en un poema donde se alude a un héroe legendario con habilidades excepcionales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de جَبّار es قوي (qawī), que significa 'fuerte'. Sin embargo, جَبّار implica una fuerza más imponente y a menudo se asocia con un poder que puede ser tanto positivo como negativo, mientras que قوي se refiere más a una fuerza física o habilidad general.

Culture

La palabra جَبّار proviene de la raíz árabe ج-ب-ر, que implica la idea de romper, reparar, o hacer fuerte. Culturalmente, se relaciona con el concepto de autoridad y poder en el mundo árabe, siendo utilizada en contextos tanto religiosos como políticos, lo que resalta su fuerte carga emocional y simbólica.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra جَبّار en una oración?

Puedes usar جَبّار en una oración como: 'El rey era جَبّار en sus decisiones, temido por muchos'. Esto enfatiza tanto su poder como la reverencia que provoca.

Q.¿Qué otros significados tiene جَبّار?

Además de 'poderoso', جَبّار puede referirse a alguien que es dominante o que ejerce control absoluto sobre los demás, especialmente en un contexto negativo.

Q.¿Es común usar جَبّار en el habla cotidiana?

No es muy común en conversaciones informales. Se reserva más para contextos literarios, discursos o situaciones donde se quiere enfatizar la grandeza o autoridad de alguien.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000