نَدَم — meaning in Spanish: Arrepentimiento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Arrepentimiento

غُربة

فَحْص، فُحوص/فُحوصات

السلام الجُمهوريّ

نَدَم

مُرَكَّب ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra نَدَم se utiliza en conversaciones sobre sentimientos de culpa o remordimiento, particularmente después de haber cometido un error o una acción dañina. Por ejemplo, un hablante podría expresar نَدَم al hablar de una decisión que resultó en una pérdida personal o en el daño a otra persona.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'توبة' (tawbah), que se refiere específicamente al acto de arrepentirse y regresar a la senda correcta, pero نَدَم se enfoca más en el sentimiento de dolor emocional tras una acción. Elegir نَدَم sugiere una reflexión interna más profunda sobre las consecuencias de las propias acciones.

Culture

La palabra نَدَم tiene raíces profundas en la cultura árabe, relacionada con conceptos de arrepentimiento en la religión y la moral. En el contexto islámico, el نَدَم es considerado una virtud que refleja la sinceridad del individuo al reconocer sus errores y buscar el perdón de Dios, lo que hace que este término tenga una connotación muy significativa.

FAQ

Q.¿Qué significa نَدَم en español?

نَدَم se traduce al español como 'arrepentimiento'. Es el sentimiento que experimenta alguien cuando se da cuenta de que su acción ha tenido consecuencias negativas.

Q.¿Cómo se usa نَدَم en una oración?

Puedes usar نَدَم en oraciones como: 'إحساس ندم يرافقني كل يوم' que significa 'El sentimiento de arrepentimiento me acompaña cada día'.

Q.¿Es نَدَم un término formal o informal?

نَدَم es un término neutral, adecuado tanto para conversaciones cotidianas como para contextos más formales, como en literatura o discusiones filosóficas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000