تَقليص — meaning in Spanish: Encogerse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Encogerse

وَضَعَ، يَضَعُ، الوَضَع

عَبَث

اِتِّصال ات

تَوَصَّلَ

تَقليص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra تَقليص se utiliza comúnmente en contextos económicos y de negocios, especialmente cuando se habla de la reducción de costos o personal en una empresa. Por ejemplo, un gerente podría decir que necesitan تَقليص el presupuesto para el próximo año.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es خفض, que también significa 'reducir', pero تَقليص se usa más específicamente en el ámbito de presupuestos y contratos. Elegir تَقليص sugiere un enfoque más estructurado y deliberado en la reducción.

Culture

El término تَقليص proviene de la raíz árabe que implica disminuir o achicar. En la cultura árabe, especialmente en el contexto empresarial, se asocia con la necesidad de adaptarse a situaciones económicas cambiantes, lo que refleja la resiliencia del entorno laboral en la región. Además, es interesante notar que en árabe, el concepto de reducción no solo se aplica a lo material, sino también a esfuerzos y recursos intangibles.

FAQ

Q.¿Cómo se usa تَقليص en una oración?

Por ejemplo, se puede usar en la frase: 'الشركة ستقوم بتقليص عدد الموظفين' que significa 'La empresa reducirá el número de empleados'.

Q.¿Qué otros contextos puedo usar تَقليص?

Además de en negocios, تَقليص se puede emplear en contextos académicos, como al hablar de la reducción de un proyecto o la disminución de ciertas actividades en un programa educativo.

Q.¿Es تَقليص un término formal o informal?

تَقليص es un término formal, ideal para situaciones profesionales y académicas, por lo que es menos adecuado en conversaciones cotidianas o informales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000