Definition
▶
عَلْمانيّ
ʿalmāniyy
عَلْمانيّ هو مصطلح يشير إلى الفكر أو النمط الحياتي الذي يفصل بين الدين والدولة، ويعزز الحياة المدنية والسياسية دون الاعتماد على القيم الدينية.
Laico es un término que se refiere al pensamiento o estilo de vida que separa la religión del estado, y promueve la vida civil y política sin depender de valores religiosos.
▶
يعتبر المجتمع العَلْمَانيّ رائدًا في تعزيز حقوق الإنسان.
yuʿtabaru al-mujtamaʿ al-ʿalmānī raʾidan fī taʿzīz ḥuqūq al-insān.
La sociedad laica se considera pionera en la promoción de los derechos humanos.
▶
تتطلب الحياة العَلْمَانية فصل الدين عن السياسة.
tataṭallabu al-ḥayāh al-ʿalmāniyyah faṣl al-dīn ʿan al-siyāsah.
La vida laica requiere la separación de la religión y la política.
▶
يدعو العَلْمَانيّون إلى مجتمع يتقبل جميع الأديان بشكل متساوٍ.
yadʿū al-ʿalmāniyyūn ilā mujtamaʿ yutaqabbalu jamīʿ al-adyān bi-shakl mutasāwī.
Los laicos abogan por una sociedad que acepte todas las religiones de manera equitativa.