مَصروف، مَصاريف — meaning in Spanish: Gastos, gastos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gastos, gastos

خِدمة، خَدَمات

بِلا

أمْن

مَليّاً

مَصروف، مَصاريف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra 'مَصروف، مَصاريف' se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre finanzas personales, presupuestos y gastos cotidianos. Por ejemplo, en una reunión familiar sobre cómo planificar unas vacaciones, los hablantes mencionarán los 'مصاريف' relacionados con el viaje, como alojamiento y comida.

Synonyms & nuances

'مَصروف' y 'نفقات' son sinónimos, pero 'نفقات' a menudo se refiere a gastos más formales o legales, como los relacionados con el trabajo o los negocios. Usar 'مَصروف' es más común en situaciones informales y cotidianas donde se habla de gastos personales.

Culture

El término 'مَصروف' proviene de la raíz árabe que implica el acto de gastar. En muchas culturas árabes, la planificación de gastos es crucial, especialmente durante el mes de Ramadán, donde las familias a menudo discuten los 'مصاريف' para las celebraciones y comidas especiales, reflejando una rica tradición de hospitalidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra مَصروف en una oración?

'مَصروف' se puede usar en una frase como: 'يجب أن نحدد مَصاريفنا لهذا الشهر' que significa 'Debemos definir nuestros gastos para este mes'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre مَصروف y نفقات?

'مَصروف' se utiliza más en contextos informales, mientras que 'نفقات' se emplea en contextos legales o formales. Por ejemplo, los contratos de trabajo pueden referirse a 'نفقات' en lugar de 'مَصروف'.

Q.¿Qué formas gramaticales tiene مَصروف?

'مَصروف' es un sustantivo que puede pluralizarse a 'مَصاريف'. En árabe, el contexto en el que se usa puede variar según si se habla de gastos en singular o plural.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000